ご参考してください

likeywu · 发表于 2010-1-4 13:36:40

ご参考してください这话更礼貌的说法是什么

kounaika · 发表于 2010-1-4 13:43:02

ご参考くださいませ。
你那句有点不对,敬语语法错误

四海縦横 · 发表于 2010-1-4 14:58:02

ご参考願います。
ご参考までにお願い致します.

PS:ご参考してください这个是典型的自谦用语的敬语混用。

日本語の敬語誤用事例：
＊正：お待ちください。
　錯：お待ちしてください。
＊正：ご連絡ください。或いは　連絡してください。
　錯：ご連絡してください。

soukan88 · 发表于 2010-1-4 20:08:52

「～てください」多少带些命令的语气

ご参考になったら幸いです
ご参考になったら幸いでございます

这么说就会给对方留有余地

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ご参考してください