咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1480|回复: 7

[其他问题] 请教一下,如何学 外来语 更容易些?

[复制链接]
发表于 2010-1-4 22:54:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
边看动漫,对日语听力我觉得很有帮助,就外来语这块部分未能掌握,我也不清楚该如何去学习比较容易上手,能否介绍一下是怎么学外来语,给个地址就好了——
谢谢大家——
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 08:16:17 | 显示全部楼层
在网上找了两个,看看吧


怎样学好日语外来语

在日语学习中,必不可少的拦路虎就是外来语,随着日语学习的深入,发现有时候一篇日语文章,汉字很少,但是外来语却越来越多,现在外来语充斥日语文章也是事实,虽然日本的语言学专家或者一些教育工作者,依然不遗余力地号召大家使用汉字,但是貌似使用外来语更能和国际接轨,个人猜测的。

    虽然英文的日式发音让长期接受英文教育的我们很头疼,当然也有有趣的一面,还记得刚开始学日文的时候,认识了ラジオ、テレビ之类简单的几个,就成天跟朋友说“你知道么?日语的radio发音是rajio,很逗吧?”大家都觉得很有趣,感觉自己就像哥伦布发现新大陆一样,直到有一天跟一个韩国朋友说起这个,朋友一脸平静的说“我们也这样说”,那时开始就没觉得好玩了。对于外来语,通过不断地积累,可以慢慢找到适合自己的语感,慢慢的,听到什么单词,也能大概知道对应的英文单词,前提是有一定的英文基础,就这一点来说,使用英语的欧美国家朋友学习日语也还是有优势的,呵呵~~不仅仅中国人有优势,我们现在可以看到很多在日本演艺圈发展不错的欧美人士,有些很厉害的已经唱演歌发专辑了,扯远了,嘿嘿~~总的来说,发音是有规律可循的,尽管要记忆英文词汇的日语发音和写法还是有相当难度。

    我们不必刻意像背单词一样去记忆外来语,平时看日剧、阅读文章或者听歌的时候,遇到的单词都可以及时通过查阅词典的方式(从这一点上来,准备一本外来语辞典还是很有必要的),记下来,可以自己做一个随手抄,没事的时候就默默念一下自己记下的外来语,虽然日语的发音在一定程度上对于英文的发音时会有些影响,建议此时找部自己感兴趣的美剧或者英剧看看,还是能及时找回英文的感觉。

    不管怎么样,适合自己的才是最好的,平时多阅读,多留心,多思考,外来语其实也不难的,语言就是拿来用的,而语言学习本来也是一个过程并非一蹴而就。

    顺道介绍一下,外来语的几个特别的输入方法吧。

    1、小写的あいうえお。

  例:

  きれいだなぁ。在输入的时候,用X+あいうえお就可以了。

    2、di和ti音。

  例:

  ディズニーランド(disneyland,迪斯尼乐园)

  ティールーム(teamroom,茶室)

  输入的时候,用dh或者th+相应的发音就可以。

    3、长音符号-,用减号那个就可以了。

    外来语可以看作日语的难点,其实也是一个笑点,就看个人的理解如何了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 08:55:28 | 显示全部楼层
偶学了1年才认全片假名。。
多读多看,见多就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 09:54:10 | 显示全部楼层
我發現我在學習過程中最近太偷懶了= =lllll 有時候想不起來的日文單詞就會拿英文套發音來唸○| ̄|_.....外來語~說真的如果掌握英文的話會感覺學的輕鬆一些ㄋ~
總體來講學語言還是要多看多練習多唸就是了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 10:34:00 | 显示全部楼层
日语外来语的学习是离不开英语的学习,日语中的外来语几乎来自于英语
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-6 16:35:55 | 显示全部楼层
英語をもっと勉強すれば、カタカナ語もうまくなるだろう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-7 09:01:49 | 显示全部楼层
2# soukan88
非常感谢你详细的回覆——
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-7 09:28:40 | 显示全部楼层
学英语~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 14:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表