[求助]发票日文怎么说？多谢

highgirl88 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

发票日文怎么说？多谢

586san · 发表于 2004-7-19 23:00:00

領収書

heidi3 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

レシ-

ト

有一个发音类似这个的是什么？

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

guoguo2002 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

同意楼上的。インボイスはいいかな。領収書は会社から清算してくれるためのもの。

childzj · 发表于 2004-7-20 23:00:00

我问公司的日本人,インボイス的用法比较正式,贸易发票什么的用它.

打车什么的要的发票,他们一般说是領収書,不说インボイス的.

黑侠 · 发表于 2004-7-21 23:00:00

せぃきゅうしょ

（请求书）

ophelia · 发表于 2004-7-21 23:00:00

インボイス指公对公交易中的发票，强调的是合同契约履行凭证。

領収書指收钱后开具的凭证，公对公、公对私均可。

レシート不如上面两种正规，更接近收据。

請求書是付款通知书，与发票不同，但也经常有以付款通知书加盖收讫章后代替发票的情况。

hanyenyen · 发表于 2004-7-22 23:00:00

お金の方は領収書で呼びます。

送り状は出荷する時の呼び方。

ィンボイスは出荷を準備するときの呼び方。

tyouka1117 · 发表于 2004-7-22 23:00:00

商業では伝票と言っておる。INVOICE、領収書以外は全て伝票で言えると思う。

花冷 · 发表于 2004-7-26 15:56:10

控えと何か違いますか

sanzo_310 · 发表于 2004-7-26 16:19:30

就是“領収書”咯!~
那个收银单是“レシート”，不是正规的发票：）

weijianmin · 发表于 2004-10-7 09:32:43

はい、分りました

不走回头路 · 发表于 2004-10-15 12:09:49

詳しい説明で、とっても勉強になりました。ありがとう。

冰浪 · 发表于 2004-11-28 15:21:46

楼上的好棒！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

伊藤博文该用户已被删除	发表于 2004-7-19 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
伊藤博文该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报