做音乐的人。。。明明选3啊。。。晕的。。。

Chocolate-S · 发表于 2010-1-5 15:32:02

我觉得明明选3啊，可是怎么选2呢，晕的。。。。大家重点看我标黄色的地方。。。标的第一处就说明“だめ”，指的不就是做音乐不能跟从事体育一样想嘛，就能看出答案是3了。。。。。第二处就说了在没问之前就出发了啊，也就否定了2啊。。。晕的。。。

阿見 · 发表于 2010-1-5 15:40:20

だめ指的是做音乐不能跟从事体育一样，出发点是人生，而不是音乐或者体育本身

海上の浮雲 · 发表于 2010-1-5 15:44:03

他说だめ是说スポーツの上に人生を築くこと是だめ的。
然后又说:这一点也适用于音乐方面。

jinzhouhe · 发表于 2010-1-5 15:49:18

「なぜ音楽をやるのかということを問う前に音楽から出発する、だから......」
音楽であっても、スポーツであってもはっきりした目的がないから、あるレベルまでは至るが、本当の大家及び頂点まで行ける者は少ないというのが筆者の言いたいこと。

だから正解は２である

Chocolate-S · 发表于 2010-1-5 16:29:41

想不明白的时候怎么也想不明白。。。。算了。。。我自己慢慢想去，谢谢大家。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 做音乐的人。。。明明选3啊。。。晕的。。。