求指正翻译

丫丫1号 · 发表于 2010-1-5 17:05:29

想表示的大意是：
交货给A客户的部品和交给B客户的部品加载的数据是否是一样的？
Ａ社向き納入品に書き込んだ初期データはＢ社向きと同じデータですか？

不知道是否正确，请大家帮忙指正一下，谢谢

soukan88 · 发表于 2010-1-5 18:05:47

本帖最后由 soukan88 于 2010-1-5 20:43 编辑

A社に納入した部品とB社に納入した部品のデータは同じですか

usagi09 · 发表于 2010-1-5 20:46:46

楼主的句子OK 的。没看出问题。

usagi09 · 发表于 2010-1-5 20:47:04

楼主的句子OK 的。没看出问题。

山野屏风 · 发表于 2010-1-5 22:27:52

交货给A客户的部品和交给B客户的部品加载的数据是否是一样的？
Ａ社向きの出庫品伝票に書き込んだ初期データはＢ社向きのと同じデータですか？

ご参考まで

風之翼 · 发表于 2010-1-6 00:09:58

强烈同意3楼和4楼！

Ａ社向きno納入品に書き込んだ初期データはＢ社向きnoと同じデータですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求指正翻译