咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 655|回复: 1

[翻译问题] 翻译正确否请大家指正

[复制链接]
发表于 2010-1-6 20:00:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
中文大意为:与贵司A确认并达成一致:贵司在本月中以红字发票(注:及开具负数发票)对应处理。
御社のAさんに確認しましたところは、御社が今月中に赤伝処理することで合意しております。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-6 20:25:30 | 显示全部楼层
御社のAさんに確認し、下記のように変更することを了承いたしました。
御社が今月中に赤い文字のインボイスで処理すること。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 23:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表