以为可以一直这样下去，以为可以越来越接近。这句话该则么翻译？

diemelody · 发表于 2010-1-7 00:41:46

皆、お願いします

yangfan125318 · 发表于 2010-1-7 08:21:25

ずっとこのままでいられて、もっと近づけられると思った。
没有前后文，只能照着理解到的意思翻一下。

清明月 · 发表于 2010-1-7 09:33:04

ずっとこういうふうにいられると思ったのに、もっともっと近くになると思ったのに

deadend · 发表于 2010-1-7 17:40:13

このまま永遠に続けると、もっともっと近くになれると、思っていた。。。

diemelody · 发表于 2010-1-8 00:14:55

ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 以为可以一直这样下去，以为可以越来越接近。这句话该则么翻译？