“出租方”，“承租方”？

zsdwang2006 · 发表于 2010-1-8 10:57:46

租凭合同中的“出租方”与“承租方”应该怎么说？
急，在线等。高人指点。

eagle119 · 发表于 2010-1-8 11:01:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fanfei · 发表于 2010-1-8 12:04:14

貸主
借主

zsdwang2006 · 发表于 2010-1-8 12:09:03

eagle119さん　このような契約の見本を見せていただきませんか？
私に渡したらありがたいですけど。。。QQアカウント：918063370
私を入れるときご自分の身元を表明してください。

eagle119 · 发表于 2010-1-8 12:48:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-8 11:01:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-8 12:48:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “出租方”，“承租方”？