为什么用な？

招财kira · 发表于 2010-1-9 20:53:07

2个都对吗？有啥区别？
おかしなことを言ってしまいました。
おかしいことを言ってしまいました。

zoeinnj · 发表于 2010-1-9 22:14:14

1# 招财kira ding

招财kira · 发表于 2010-1-11 14:15:24

有问过母语者，说都是一样的，不过おかしい是形容词呀？不是adj+体言的吗？
怎么会变成形容动词去词尾+な+体言的用法呢？

招财kira · 发表于 2010-1-12 21:01:44

最近似乎人气不旺啊，以前总有2~3个热心人来回答的说。

小乘涅磐 · 发表于 2010-1-12 21:52:37

おかしな：修饰ことを言ってしまいました。

おかしい：仅仅强调こと

以上！参考して

小乘涅磐 · 发表于 2010-1-12 21:57:23

体会一下：
おかしなことを言ってしまいました。（说的话很奇怪）
おかしいことを言ってしまいました。（说了奇怪的话）

海上の浮雲 · 发表于 2010-1-12 22:09:06

広辞苑　第五版
おかし‐な〔連体〕
①笑い出したくなるような｡滑稽な｡｢―顔｣
②常識では信じられないような｡妙な｡変な｡｢―事件｣

新明解
おかしなヲカシナ[2]
(連体)
=おかしい(一)　

おかしい含义范围＞おかしな
因为含义少，所以这里用おかしな更能精确表达作者想要表达的意思吧。说了不得体的话

另外你3楼提到的那个在一些新的日语语法流派里已经不提形容动词了。
统称形容词，只不过有第一类第二类之分。

招财kira · 发表于 2010-1-13 22:15:36

多谢楼上几位

		自动登录	找回密码
密码			注～册