如何提高写作能力~真诚求教

usagi09 · 发表于 2010-1-11 09:37:53

说一下个人情况，日常交流可以应付，但词汇量不大，语法掌握的不好。
感觉已经进入瓶颈期，各位前辈能否在写作方面给予一些指点？

yanxjl · 发表于 2010-1-11 11:38:33

同感同感

yanbiankorean · 发表于 2010-1-11 12:07:14

如果你在民办学校或培训班学了日语，就等于根本没学日语习作知识。日语是把书面语和口语体区分很详细的一种语言。所以写文章的时候，特别要注意书面语的使用，委婉的语句(表达一种事情的时候，日本人是习惯用委婉的语句，不会很清楚的直接表达意思的），可以自己买个日语写作方面的书籍自学，通过阅读大量的日本出版的杂志，报刊等

usagi09 · 发表于 2010-1-11 12:21:19

汗……俺是科班出身……
楼上能不能详细介绍下个人经验~

木下剑一郎 · 发表于 2010-1-11 12:57:37

其实很多语言学习者忽略了一些基本的常识
我们在学中文写作的时候是以什么方法来练习的
当然是多读多写了
同理外语也是一样
问一问自己  外语（日语）的书读了几本  写了几句
能够解决上述问题  也就不会再感到没有方法了

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-11 14:58:01

平时自己多写多翻译一些东西，不练习肯定不会有提高
写完最好让日本人看看改一下错误
因为我们写的时候很多表达方式都是以汉语思维去做的
词汇量可以看小说积累

usagi09 · 发表于 2010-1-11 18:03:03

谢谢各位~看来只有勤奋练习了呢~

阿見 · 发表于 2010-1-11 18:07:33

へへ、うちもそうだけど、しゃべることは大丈夫だけど、文章を書くと、もう誤りたらけ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 如何提高写作能力~真诚求教