怎么翻好？スピード、徹底力、実行力をもって不況に勝利する

红色爱鲤 · 发表于 2010-1-12 09:00:14

RT~

我翻的不好：以速度、贯彻力、执行力战胜不景气，

这是一句口号，怎么翻更加贴切，比较顺畅呢？

哪位大侠帮帮我吧，谢谢！

bhc1981 · 发表于 2010-1-12 15:03:11

用速度、贯彻力、执行力来战胜不景气

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 怎么翻好？スピード、徹底力、実行力をもって不況に勝利する