腕が鳴るってどういう意味ですか？

紅ちゃん

疑問：
腕が鳴るって、どういう意味ですか？
例文を作っていただけませんか？
よろしくお願いします。

soukan88

辞書を調べれば、すぐわかるよ
対戦を前に今から腕がなる

腕
（1）〔身体のうで〕［ひじから手首まで］前臂qiánbì;［肩から手首まで］胳膊gēbo,臂bì;［肩からひじまで］上臂shàngbì.▼中国語の“腕wàn”は,手首,足首のこと.
　 腕にすがって歩く／拽zhuài着别人的胳臂走.
　 腕を振る／摆动bǎidòng手臂.
　 腕を貸す／给予帮助; 助一臂之力.
（2）〔力量〕本事běnshi,本领běnlǐng,技能jìnéng,能耐néngnai『口』.
　 腕がある／有本事.
　 腕がだんだん上がる／技术逐步zhúbù提高.
　 腕をみせる／露一手.
　 腕を試す／试试本事.
　 すごい腕だ／了不起的本事;手腕shǒuwàn很厉害.
　 腕を買う／赏识shǎngshí（某人的）才干.
（3）〔腕力〕腕力wànlì,膂力lǚlì,力气lìqi.
（4）〔腕木〕支架zhījià,托架tuōjià;扶手fúshou;电唱头臂diànchàng tóubì.
　 いすの腕／椅子的┏扶手〔靠手〕.
腕一本 赤手空拳chì shǒu kōng quán『成』;凭自己的本事.
腕がなる 技痒;摩拳擦掌
腕に覚えがある （对本事）有信心;自己觉得有两下子.
腕によりをかける 拿出全副本事; 更加一把力气

紅ちゃん

2# soukan88


説明していただいて、どうもありがとうございます。

grungetsai

腕が鳴る
來勁兒，勁頭足

いい成績を取れば賞金一万円がもらえると思うと､勉強する気合が入った｡/一想到若取得好成績就能拿一万日元獎金,学習起来也就勁頭十足了｡

みんながけっこう気合の入った格好をしている｡/大家的穿着顯得勁頭十足｡

pangqiuyi

○腕が鳴る
腕前をあらわそうとして､じっとしていられないことにいう｡

うでがなる【腕が鳴る】
自分の腕前を示したくて､機会が来るのをしきりに待つ｡