「満を持して」の意味

eagle119 · 发表于 2010-1-13 19:51:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-1-13 19:56:20

すまん、辞書だらけ

満(まん)を持・する

弓を十分に引いて構える。転じて、準備を十分にして機会を待つ。「―・して登場する」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ] 凡例

満を持す
（1）〔弦をはる〕持满; 拉满弓弦lāmǎn gōngxián;保持极限态.
　満を持して放たぬ／持满而不射出.
（2）〔チャンスを待つ〕作好准备（等待时机）,引满以待yǐn mǎn yǐ dài.
満を引く接饮满杯（酒）; 畅饮chàngyǐn.

eagle119 · 发表于 2010-1-14 11:08:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

grungetsai · 发表于 2010-1-14 15:32:06

準備妥當，等待良機。引滿以待。

eagle119 · 发表于 2010-1-14 16:19:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

grungetsai · 发表于 2010-1-14 16:21:30

5# eagle119

這也太orz了吧!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-13 19:51:38 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-1-14 11:08:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-1-14 16:19:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 「満を持して」の意味