となると与とすると与ともなると的区别~鸣谢soukan88

lpngv · 发表于 2010-1-15 20:57:13

本帖最后由 lpngv 于 2010-1-17 21:53 编辑

雨が降らない,となると和雨が降らないとすると都对吗?那么雨が降らないともなると可以吗?2.部长が出张できないとなると和部长が出张できないとすると可以吗?部长が出张できないともなると对吗?如果可以后面接的句子有何不同呢?3.ゆえ和こととて能互换吗?

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-16 12:02:44

こととて常常用在道歉的场合，比如
子どものやったこととて、大目に見てはいただけませんか。
ゆえ没有这个限制

soukan88 · 发表于 2010-1-16 20:24:04

本帖最后由 soukan88 于 2010-1-16 20:26 编辑

とすると　如果……、假如……、
雨が降らないとすると、水不足になるのは避けられないだろう。

となると　那样的话，以某种事实为基础，后半句为说话人的判断。
雨が降らないとなると、水不足の心配が予想される。

とするとの文末：概言、説明、疑問など（概言→～だろう、～そうだ、～んじゃないかなどの水量、おおよその判断を表します）
となるとの文末：確言が多い。（確言→物事を確かな事実として断定的に述べる表現です）

もし生まれ変われるとすろと、大空を飛ぶ龍がいい。→OK
もし生まれ変われるとなると、大空を飛ぶ龍がいい。→×

ともなると　要是到了谋种程度
一国の首相ともなると、忙しくて家族旅行などゆっくりしてはいられないだろう。

lpngv · 发表于 2010-1-17 22:09:33

とするとの文末：概言、説明、疑問など（概言→～だろう、～そうだ、～んじゃないかなどの水量、おおよその判断を表します）
となるとの文末：確言が多い。（確言→物事を確かな事実として断定的に述べる表現です）
关键是这句!太感谢了!

交換學生 · 发表于 2010-1-18 05:20:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

交換學生 · 发表于 2010-1-18 05:48:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-1-18 05:20:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-1-18 05:48:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] となると与とすると与ともなると的区别~鸣谢soukan88