腰いれろう是什么意思？

Flyskyward · 发表于 2010-1-16 22:28:35

是要多用点力气的意思吗？

soukan88 · 发表于 2010-1-16 22:40:00

いれろう→入れるの意志形

腰を入れる →要鼓起干劲,认真努力
１腰を安定させた姿勢をとる。「―・れて押す」

２しっかりした心構えで事に当たる。本腰になる。「―・れて環境保全に取り組む」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

jinzhouhe · 发表于 2010-1-17 09:48:28

腰いれろう ?
「腰入れろ」じゃなかったの？「入れろう」という表現はないと思うんだけど。。。

Flyskyward · 发表于 2010-1-17 10:16:25

谢谢啦~~~

eagle119 · 发表于 2010-1-17 10:26:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Flyskyward · 发表于 2010-1-21 10:52:47

哦好谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-17 10:26:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 腰いれろう 是什么意思？