咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 610|回复: 4

[其他问题] 请教,此邮件如何回复较好,谢谢!

[复制链接]
发表于 2010-1-18 09:45:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
XX様

いつも、お世話になっております。

御社の製品につきまして説明を、弊社にて御願いを
したいのですが、御連絡お願い致します。

以上、宜しくお願い致します。
XX

RT,谢谢大家!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-18 09:49:34 | 显示全部楼层
你就给他说明你们的产品呗~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-18 09:55:30 | 显示全部楼层
把你产品介绍发过去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-18 19:33:28 | 显示全部楼层
○○株式会社 ○○部
□□様

いつもお世話になっております。
△△の××です

先日ご要望のありました製品について説明の件、承知いたしました。
御社にて説明を行いたいですが、ご都合のよろしい日時を教えていただけませんか。

お忙しいところ大変申し訳ございませんが、
何卒宜しくお願いを申し上げます。




对方可能会把合适的日期发给你,然后那天就去说明就可以了。
去之前还得给对方发个邮件,说我那天去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-18 22:41:20 | 显示全部楼层
先日ご要望のありました御社にて製品説明の件、承知いたしました。
つきましてはご都合のよい日時をご連絡いただければ幸いです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 22:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表