[求助]这是形容动词的敬语吗？

xuelee · 发表于 2003-10-11 23:00:00

（小王对老师这么说）

お好きかと思って,ケーキをかってきました。どうぞ、めしあがってください。
     ~~这是形容动词的敬语吗？

annaye · 发表于 2003-10-22 23:00:00

我也想知道

ちょうそうき · 发表于 2003-10-23 23:00:00

形容词和形容动词的敬语是て+いらっしゃい.或いはお+形容詞と形容動詞,例えば:お元気.忙しくていらっしゃい

peteryang821 · 发表于 2004-4-21 23:00:00

这个我也曾经问过老师她说是形容词的名词化具体为什么这么变,我也不清楚 .错的话一定要指正哦

redcivic · 发表于 2004-4-21 23:00:00

食べるの敬語は召し上がる。これはよく使うので、覚えていた方がよい。

wildthing · 发表于 2004-4-21 23:00:00

楼主例句中的「召し上がる」这个词本身就是比「食べる」更尊敬的用法。

对“吃”这个动作，按敬语程度从低到高是：

食う（くう）→食べる（たべる）→召し上がる（めしあがる）

另：与2楼有不同意见，形容词的敬语说法应该是变形后+ございます。
 例如：　よろしい→よろしゅうございます。

我记得是没有形容词＋ている的用法的。

至于形容动词，应该是原形+でございます吧。

lx_zb · 发表于 2004-4-21 23:00:00

形容词的超敬体

连用形（发生音便）+ ございます（是ござる的敬体）

连用形く，发生音便为う，后成为长音符，但需根据四段分为：改词干最后一个假名，即词尾倒数第二个假名，可能会在“字”中，则字音最后一个假名；再减いA 、在あ段：あ—お，+ う；

B 、在い段：ゅ拗音，则いゅう；例如：　よろしい→よろしゅうございます。

C 、う段お段：去い加う

形容动词：だ结尾作谓语だ /去だ+ です（敬体）

lx_zb · 发表于 2004-4-21 23:00:00

お好きかと思って,ケーキをかってきました。どうぞ、めしあがってください。
     ~~这是形容动词的敬语吗？

原来是问お好き这个单词啊

这里不要把好き看作形动词，把它看作普通的名词，表示喜欢的东西

名词的敬语表达的话自然是加お或者ご啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册