咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 324|回复: 3

关于中和 的区别

[复制链接]
发表于 2003-10-13 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好!那 中和 間 都是表示中间的 意思,请问有说明区别。谢谢了,请举例!
回复

使用道具 举报

发表于 2003-10-15 23:00:00 | 显示全部楼层
简单来说

中:在·······之中

间:在两个事物之间。

以上仅代表本人意见,可能有误。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-20 23:00:00 | 显示全部楼层
中,在一些场合,还表示全部

如: 一日中, 表示,全天

2,表示,里, 如  バスの中で, 在公车里



间的用法就多了,

1。用在时间中,表示,几个小时, 如  1时间,

2,表示时间, 如, 一周间, 表示,一周的时间,

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-20 23:00:00 | 显示全部楼层
中:在······其中

间:在......之间

上述是按中文的习惯意思



另外还有日文的一些特殊的"习惯用法"

楼主,你可以查查同义词字典看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 00:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表