求助+请大家帮忙翻译下

reia_tyou

求助+请大家帮忙翻译下。我觉得太难了··确实翻译不出来··请大家帮帮忙··谢谢了。
下図はビジネスデザインのモデルです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「願望関連図」とは、メンバーからあるべき姿（願望・夢）をテーマに沿って出し尽くします。たくさんの発想が出てくると思いますが、それらの案の属性を「上位レベルの問題」「下位レベルの問題」として関連付け行い、関連図にした上で、どこのレベルを、あるべきに置くか検討するツールとします。直接関連できない部分は、そこで補完しツリー構造を築きます。その中から目指すべき理想レベルを選択します。問題点はＫＴ法のＰＡで示したように「あるべき」と「現状」のギャップが「問題」ですから.この段階で現状把握を確実にしておく必要があります。「問題関連図」は問題と思われる事項をメンバーで洗い出し、「問題は何か、その原因は何か」を　繰り返し、「問題」と「原因」を連鎖させることにより、上位の問題から下位の問題までのツリー構造（関連）が明らかとなります。
その後、「問題関連図」の中から、どこから解決に着手するかを決めます。決定後、「考えられる手段」を同時に洗い出し、その問題を解決していきます。この作業を繰り返し、残った問題を消化し、あるべき姿を実現していきます。

soukan88

太长了，帮你顶，等好人吧

nomimi

哇! 这么长  眼睛痛  偶也帮你顶一顶，等好人喽!