请教大家一下,包包上的ショルダー该怎么翻呢,谢谢啦

huyaojun

09秋冬新作 プラダ トートバッグBN1760

本日、上記商品を受け取りました。
ありがとうございます。

確認したところ、ショルダーがついていませんでした。

ショルダーもひっかけるところがないように感じましたが
不良ではないでしょうか？

交換してもらえませんか？

以上是原文,,但是这个ショルダー改如何翻呢,有点难住了
是翻成肩挎吗?
请知道的高手指教一下谢谢啦

soukan88

ショルダーバッグ   是肩包，
ショルダー 是指包的带，挎在肩上，是不是把一个即不能背，也不能拎，也不能垮在肩上，只能用双手托着的包邮去了，


下面这个网站都是ショルダーバッグ
http://www.itsbag.jp/