よし

mizuho_2006

吾輩であると云う事はよし分からないにしても、せめて猫であると云う事を知らしてやりたい。

这里的 よし分からないにしても  的よし 是什么意思？

soukan88

这是「夏目漱石」写的「吾輩は猫である」里的一句话。
这里的「よし」没有什么具体的意思，增强语气，感动的意

即使认不出是咱家，至少也要叫他明白，是猫

个人理解，如有错误见谅

mizuho_2006

谢谢两位版主的回复
偶也曾怀疑是否是よく的误印。。
应该是soukan88版主所说的加强语气的作用吧

melanie

下記１の用法かな～？　

よし【▽縦】

［副］《形容詞「よし」から。「可(よ)し」と仮に許す意》

１ （仮定の表現を伴って）仮に。たとえ。よしんば。万一。

・ 「―解った処が仕様の無い話で」〈小杉天外・はやり唄〉

２ 満足ではないがやむをえないとするさま。ままよ。

・ 「人皆は萩を秋と言ふ―我は尾花が末(うれ)を秋とは言はむ」〈万・二一一〇〉


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

mizuho_2006

縦し
（多后接假定）纵令。假使。万一。
～、それがあったとしても　即使有那种事

なるほど、こういう使い方もあるんですね。べんきょうになりました。
あるがとうございます。　

Humanxx

夏目造了很多词出来。