请教大家一个关于称呼的问题~

kiyoraX

应该是亲密的叫法吧~
比如きよらたん（我这么被人叫过><）、矢野ちん。。。等等~
这个到底是根据什么变来的啊？是有音近的词么？还是纯粹叫着顺口。。。？

请前辈们指点^__________________^

soukan88

你打错了吧，接在人名后给人一种亲切的感觉，「～さん」的音变化

ちゃん
［接尾］《「さん」の音変化》人名、または、人を表す名詞に付けて、親しみを込めて呼ぶときなどに用いる。「一郎―」「おじい―」


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

kiyoraX

回复 2# soukan88

呵呵~我确定么有打错哦~因为我被叫过きよらたん><，还有看动画的时候听到过矢野ちん～～～参见「君に届け」^_____^

soukan88

又查了一下确实有这种说法，人名后接「たん」、「ちん」
但并不是很常见，可以说很少见
有点像方言，和「ちゃん」差不多是一个意思

kiyoraX

回复 4# soukan88


恩恩~！非常感谢~！
貌似是年轻人之间用的~嘿嘿~

「矢野ちん」「高山たん」というのは「矢野ちゃん」「高山さん」を少し変形したもので、正しい日本語ではありません。
どちらかと言うと子供っぽい表現で、ニックネーム的に使う様です。若い女の人が友達同士でよく呼び合ったりします。