长期招聘兼职日语、英语等各语种翻译

gyf81 · 发表于 2010-1-27 17:14:15

我公司在长期招聘兼职翻译，价格按件商谈，有良好的支付信用。
公司总部设于北京，长期为丰田汽车、中影集团、日本NHK电台等各著名公司服务。
现在在上海新设办事处，为将来在上海扩展业务需要，现招聘兼职翻译。
日语能力要求：至少日语能力一级，或者J-TEST 700准B级以上，或者有三级口译，翻译证书
且有翻译经验。
英语：至少大学6级，最好专业8级，或有英语二三级翻译、口译证书
其他小语种请详细说明现有水平，有国外留学经验者，请注明。公司现处于发展阶段，暂时不需全职翻译，谢谢。
有意者联系顾逸峰 gyf81jp@hotmail.com gyf81@sohu.com
万分感谢。

gyf81 · 发表于 2010-1-27 17:57:35

补充，为方便联络，最好是上海人或在上海工作，长期常驻上海的人员。谢谢

秀水寒子 · 发表于 2010-1-27 19:50:56

在昆山工作，可以吗？

gyf81 · 发表于 2010-1-28 09:01:05

可以的。如果在上海的话以后方便发口译的活，其他地区的现在只有笔译

奥利弗 · 发表于 2010-1-28 18:55:06

你好我是日语专业毕业生
日语一级英语六级托福有过笔译经验约为十五万字左右
但是我人不在上海不知符不符合要求呢

hongshiluo · 发表于 2010-1-29 14:00:57

要求不低啊。日语一级英语六级

gyf81 · 发表于 2010-1-30 11:13:33

没这个水平更本不能做商业翻译。二级的水平，只能做一下简单的日翻中，中翻日就没戏了，高难度的日翻中估计看都看不懂。
还有大家不要加我的MSN，发邮件过来就可以了，不然谁是谁都分不清楚了，谢谢。
对于发邮件过来的各位朋友，我会尽快回复，谢谢

gyf81 · 发表于 2010-1-30 11:17:59

回复 6# hongshiluo

日语一级是指做日语兼职翻译最起码需要一级，英语六级是对英语翻译的要求，并不是要同时达到两个要求才能做翻译

gyf81 · 发表于 2010-2-1 11:25:04

谢谢大家支持，现在日语翻译差不多了，再下去要僧多粥少，没饭吃了，呵呵。英语的在准备储备2人左右，还有就是与这次招募的在上海的翻译见一下，谈谈工作细则等问题。当然为了以后事业扩大，还是需要一定人才储备，大家发过来的邮件，我都会查看，会放到我公司的人才库中，争取以后更多的合作机会。

		自动登录	找回密码
密码			注～册