让我看看你的牙可以吗

fukumi · 发表于 2010-1-29 18:34:56

本帖最后由龙猫于 2010-1-30 04:55 编辑

"让我看看你的牙可以吗",于是捧着我的脸,仔细的看了看说"恩,很好,都长出来了."
这句话怎么翻译阿.大家帮帮忙.谢谢

soukan88 · 发表于 2010-1-29 19:09:13

「歯を見せてもいい？」そして僕の顔をあげて、細かく見ていて、「うん、いいですね、全部生えてきた」と言いました。

恐れ入ります、まさかLZは大先輩だったの？２００４年入会、点数は一点だけ、お恐ろしいわ。

fukumi · 发表于 2010-1-29 19:13:12

赫赫,谢谢,一直都没学好,见笑了.要多向你学习呀,惭愧惭愧.

soukan88 · 发表于 2010-1-29 19:22:21

我写的也不一定对的，多写就会有进步，一星期用日语写一篇短文，坚持1年的话，就会有很大的进步

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 让我看看你的牙可以吗