尴尬用日语怎么翻译

rokinyou · 发表于 2010-1-29 18:54:50

尴尬日语是　ばつが悪い？
尴尬有没有其他翻译了？恥ずかしい不算哦！

eagle119 · 发表于 2010-1-29 18:57:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rokinyou · 发表于 2010-1-29 19:01:44

尴尬用日语最常用的是哪个？

soukan88 · 发表于 2010-1-29 19:17:36

気まずい　はよくいわれるけどね、

恥ずかしい　はちょっと意味違うけど、その気持ちは十分表せると思いますが

交換學生 · 发表于 2010-1-29 20:06:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinzhouhe · 发表于 2010-1-29 20:21:26

決まりが悪い

rokinyou · 发表于 2010-1-29 20:46:17

谢谢！

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-29 21:50:59

偶先想到的是ばつが悪い気まずい　具合が悪い

ft4199263 · 发表于 2010-1-31 22:53:56

しゃれになれん,格好悪い

kokokit · 发表于 2010-1-31 23:46:21

まがわるい
まがもたない

kuni · 发表于 2010-2-1 09:07:50

文面语:当惑

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-29 18:57:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-1-29 20:06:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 尴尬 用日语怎么翻译