本帖最后由 kouun 于 2010-1-30 14:06 编辑
视频http://www.fltrp.com/newsdetail.cfm?icntno=117502
【作 者】(日)松村明,佐和隆光,养老孟司等著
【丛书名】三省堂
【形态项】 2797
【出版项】 外语教学与研究出版社 , 2009.04
【ISBN号】 978-7-5600-8219-6 / H366
【原书定价】 388.00
【参考文献格式】(日)松村明,佐和隆光,养老孟司等著. 新世纪日汉双解大辞典. 外语教学与研究出版社, 2009.04.
当当链接http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20604074
简介:本书以双解对照的形式,使读者在看到中文释义的同时,还能看到原汁原味的日文,使因文化差异造成的理解偏差缩到最小。另外,作为第一部大型的日汉双解辞典,规模宏大:共收词条近17万条,全书厚达3000多页。其中除了一般语词,更收录了一般日汉词典中甚少见的百科辞条等。
由外语教学与研究出版社出版的《新世纪日汉双解大辞典》,给当下众多的日语学习者带来福音。这部辞典的原版是日本辞书出版界重镇“三省堂”在该社最负盛誉的大型日语辞典《大辞林》基础上改编出品的《辞林21》,出版社又根据《辞林21》最新修订版《新辞林》增加词条近2万条。
特别值得一提的是:中文版特意加入了汉语拼音排序的词汇索引,即读者完全可以将它视为一本日语汉字词读音词典,实现了“语言翻译+知识解说+汉字词汇读音速查”一典三用。为翻译好这部从项目启动到出版历时16年的辞书,外研社组织了一大批优秀译者,还邀请了20多位专家进行审定,并请语言学、文物学大家杨成凯、耿宝昌、董仲恂作为定词指导。 |