因此当时的日语教育是一种强制教育...

wl85851 · 发表于 2010-1-29 21:37:18

本帖最后由龙猫于 2010-1-30 04:55 编辑

因此当时的日语教育是一种强制教育，是不情愿的一种学习。抗日战争后，这种不合理的教育被废除。随着中日邦交的正常化，为了增进中日友谊，国内开办了日语教育学校。学校较多集中在延边，黑龙江，大连地区。改革开放后第一次中日友好的的浪潮使东北放入日语教育飞速发展，教育水平得到了很大提高。

soukan88 · 发表于 2010-1-30 07:42:03

当時の日本語教育は強制的な教育だったので、本心で勉強するではなかった。抗日戦争が終わったら、この不適切の教育は廃止された。日中国交正常化にともなって、日中友好を促進するために、国内で日本語教育の学校を開校された。その多くは延辺、黒龍江、大連などの地区に集中している。改革開放後、第一次の中日友好のブームによって、東北地方の日本語教育はものすごいスピードで発展させ、教育レベルも大幅に引き上げられた。

化整为零，战略部署

yanbiankorean · 发表于 2010-1-30 12:25:48

日语是上世纪80年代，成为国内中学外语之一（英语，日语，俄语）；开设日语的中学主要集中在东北三省，华北东部地区（内蒙古）的部分中学，但是如今，随着英语的普及，开设日语的中学不断的减少，几乎没有啦。民办日语学校集中在哈尔滨，鸡西，大连等地；在延边是几乎没有的的。

wl85851 · 发表于 2010-1-30 20:30:01

回复 2# soukan88

谢谢你你真热心~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 因此当时的日语教育是一种强制教育...