ウィスカ

屋眯 · 发表于 2010-1-30 15:17:05

各位DGGDJJ，
ウィスカ是什么意思啊？

谢谢！

gyoku115 · 发表于 2010-1-30 16:44:21

没听说过
要不就是个人的口头禅
要不就是外来语

soukan88 · 发表于 2010-1-30 18:51:11

有把他翻译成「晶须」「须晶」「触须线」的

ウイスカー【whisker】

《ほおひげの意》純粋な原子配列によって成長した針状の、ほとんど完全な単結晶。引っ張り強さが大きく、繊維強化複合材料の構成要素として利用されている。ひげ結晶。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

rokinyou · 发表于 2010-1-30 20:49:53

ウィスカ【wisuka】
好像是人名中文音译【威疏卡】
据记载美洲印第安人中的「刹克人和福克斯人有一种神物称为『弥甘』（mieams），是一个箱子，内藏各种奇异的物件，每一种都表示一件部落史实或仪式。在宗教节日时，老僧侣由箱内一件一件取出来给大众看，并说『这些物件是要使我们记得威疏卡（Wisuka）在世时教我们应做的事』。由於这些助记忆物使威疏卡的教训和部落的法律，便一条一条的传述下来。」（《见林惠祥《文化人类学》453?54页。）

屋眯 · 发表于 2010-2-1 13:58:23

有難う誤字余す、
やはり、3階の回答は正しいと思っています。
大変助かりました！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ウィスカ