やらで

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-1 17:43:35

本帖最后由 mizuho_2006 于 2010-2-1 17:47 编辑

帰って見ると主人は書斎の中（うち）で何か沈吟の体（てい）で筆を執（と）っている。二絃琴の御師匠さんの所（とこ）で聞いた評判を話したら、さぞ怒るだろうが、知らぬが仏とやらで、うんうん云いながら神聖な詩人になりすましている。

这句里的やらで是什么意思啊？求助

trazeguet · 发表于 2010-2-1 21:24:06

やら在这里是副助词とやら表示不确定的语气で为断定助动词だ的中顿形

mutougada · 发表于 2010-2-2 00:17:03

とやら
（連語）はっきりと示さずぼかして言うときに用いる語。とか。
【大辞林】

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-2 09:50:02

谢谢各位前辈
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] やらで