本地网营业区内/本地网区间/拨号上网费

桑枫 · 发表于 2010-2-4 14:39:08

RT
前两个指的是手机费用的计算范围，例如在本地网内XX元等，可是这个本地网营业区和本地网区间用日文不会说。。。
另，拨号上网费的日文也不知。。。
求教~谢谢~

soukan88 · 发表于 2010-2-4 20:52:13

日本手机全国一个价，没有这个概念，蒙一下阿

本地网营业区　エリア地域
本地网区间　　　エリア区間
拨号上网费　ブロードバンド接続料金　

桑枫 · 发表于 2010-2-4 23:18:12

谢谢ls
不过我也不知道到底对不对
哎
ps，拨号上网和宽带上网好像不一样的吧。。。。

四海縦横 · 发表于 2010-2-5 08:33:15

ダイヤルアップ接続拨号上网

ダイヤルアップ接続（ダイヤルアップせつぞく、Dial-up）、またはダイアルアップ接続（ダイアルアップせつぞく）とは、コンピュータからネットワークへ接続する方式のひとつ。また、Windows標準のダイヤルアップ接続機能は「ダイヤルアップ接続」というタイトルバーを表示する。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... 7%E6%8E%A5%E7%B6%9A

haxc · 发表于 2010-2-5 10:41:00

翻译过来很绕口阿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 本地网营业区内/本地网区间/拨号上网费