日语的词态问题

xu176754789

苦恼，学日语学了4年了，一直搞不懂日语的词态 ていた和ている的区别是什么？还有就是什么时候用过去时，什么时候用现在词，比如为什么说　　仕事は終わったあとに、遊びことはできる、終わった是过去时啊，为什么叙述将来发生的事情呢
以上还请高人指点！

mizuho_2006

た形不是过去形，而是完了形

日本に行ったら何をしたい？
去了日本之后想做什么
仕事が終わったら遊びに行きましょう。
工作完了去玩吧。
去这个动作还没有发生，但是也可以这么用，表示这个动作完成之后，可以是将来的动作。很多情况可以翻译成“之后”。

自己的观点，如有错误请指出

fucunfang

いま本を読んでいる。　现在正在看书
さきほどまで本を読んでいた。刚才一直在看书

その時本を読んでいる / 読んでいた。 那时正在看书
待っている間、本を読んでいた。等待期间一直在看书

本を読んでいる場面をカメラに収めた。看书的场景摄入镜头
本ばかり読んでいた彼もパソコンをいじり始めた。只知道看书的他也开始玩起电脑了

大致以上几种用法吧，自己琢磨一下先。

mizuho_2006

请问为什么形容状态
修饰体言的时候经常用た形，而不用ている的形式
比如经常说 澄んだ水　而一般不说 澄んでいる水
澄んでいる水 是错误的说法吗？还是意思不太一样呢

soukan88

水が澄んでいる、角がとがっている

大丈夫です。常に「ている」が付いて、形容詞としての意味を表す

mizuho_2006

谢谢斑竹
是不是做定语修饰名词就用た形呢
表示一种状态

soukan88

仕事は終わったあとに、遊びことはできる、
終わった是过去时啊，为什么叙述将来发生的事情呢

中文也可以阿，考试结束以后，就可以去玩了，叙述将来可能要发生的事情，

ている　ていた
①田中さんはレストランで夕食を食べています
②昨日、田中さんはレストランで夕食を食べていました

①の文は「食べる」という動作が継続することを表している
②の文は発話の基準点を以前の時点に移ります。

soukan88

映画はもう始まっている　　　　　（現在完了）
着いた時映画はすでに始まっていた　（過去完了）
着く前に映画は始まっているだろう　（未来完了）


お金があればあの宝石を買っている（現在における反事実）
あの時金があればあの宝石を買っていた（過去における反事実）

soukan88

動作を表す動詞では「る」と「た」は別の意味になりますが、状態を表す動詞、形容詞などでは多くの場合同じ意味を表します。


めがねをかけている人→メガネをかけた人
安定している生活→安定した生活
先がとがっているナイフ→先がとがったナイフ

バスの中で、椅子に座っている人が私に声をかけてきた
バスの中で、椅子に座っていた人が私に声をかけてきた

上面的文都是表状态，意思基本一致，但下面的表示动作就不一样了，意思完全不同。

食べた人は部屋から出てください。
食べる人は部屋から出てください。

mizuho_2006

動作を表す動詞では「る」と「た」は別の意味になりますが、状態を表す動詞、形容詞などでは多くの場合同じ ...
soukan88 发表于 2010-2-6 19:51

いい勉強になりました　
    ありがとうございます

金泽

安定している生活→安定していた生活
soukan88 发表于 2010-2-6 19:51

ん? この例はどうでしょう??
じゃ、この二つと｢安定した生活｣の関係はどうなりますか?

soukan88

利害阿，这也能看出了，入力失误已经改过来了，谢谢

安定している生活→安定した生活

yclhunter

楼主，日语也得记语法，句型呦。像你说的仕事は終わったあとに、遊びことはできる。

動詞のた型+あと、就表示在一个动作完成之后，再。。。。あと的汉字就是”後”。