这2句话意思一样吗？一般用哪一种？

alxinyan · 发表于 2010-2-6 13:07:19

ほんとうに気持ちがいいですね

本当に気持ちがいいですね

这2句意思有什么区别吗？

教材上的译文是真是心情舒畅啊，

按教材上疑问的话里面的ほんとう直接用假名就可以了吗？

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-6 14:05:23

用平假名和汉字都可以
有时为了强调，也使用片假名

alxinyan · 发表于 2010-2-6 14:26:24

谢谢2L回答

阿稻 · 发表于 2010-2-6 16:04:59

一个意思吧！

soukan88 · 发表于 2010-2-6 18:28:25

应该是为了方便阅读，特别是小孩的书，大部分都是「かたかな」看起来方便，

lizhen_boy · 发表于 2010-2-7 15:30:03

我只看看,,,不说话/..

syoukowu · 发表于 2010-2-7 16:58:51

意思一样的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 这2句话意思一样吗？一般用哪一种？