これから、お前たちに待ってるのは。。。为什么用に？

titan123

これから、お前たちに待ってるのは悲しいことや、苦しいことばかりだ。
まつ不是他动词吗，为什么这里用了に而不是を？

titan123

没人回，自己顶。
难道是日本人犯的一个语法错误？

金泽

不仅仅是一个

但是，你也要知道，[他动词就用“を”]这个想法本身不正确的。

titan123

另一个错误已改正，是我自己打错了。

Angleblade

暗藏的微妙な语感和对象性不同。
比如举个中文的句子为例，可能更便于理解：
等待着你们的，是法律的判决。
用に，则强调，法律等待的对象，是你们。不是任何其他的人或组织。
用を，法律的判决等待着你们，没有重点强调的意思。其实就好比汉语中的这种
微妙的语气，语感上的差别，例“我吃苹果”和“我就吃苹果”.
前者就是很一般的一个动宾短语，没有任何其他的含义，
而后一句“我就吃苹果”，则表现出，我除了苹果，什么都不吃，
管他是香蕉，水蜜桃还是什么。
你的那句话，也是这个道理，
“等待着你们的，非悲即苦”
用に，表示悲和苦等待的对象，就是你们，不是其他的别人。
用を，很一般的叙述一种动宾关系“悲和苦等待着你们”，但是，悲和苦等待的
不见的只有你们，可能还等待着其他人。

toray

经典！支持

alxinyan

5L的回答好厉害呀，一看就懂