焼いた魚と煮た魚は好きですが。

夏尔 · 发表于 2010-2-10 13:16:36

本帖最后由龙猫于 2010-2-11 03:34 编辑

焼いた魚と煮た魚は好きですが。
为什么要用"焼いた"过去时修饰鱼?不用现在时?

lurongrong0123 · 发表于 2010-2-10 13:31:45

你喜欢吃烧好的还是正在烧的鱼?

lsmarcia · 发表于 2010-2-10 13:34:14

这是日语的习惯，用过去式表示状态，做定语成分。记住就好了。

toray · 发表于 2010-2-10 14:18:11

表示煮好好了，或者烤好的呀

夏尔 · 发表于 2010-2-10 18:01:49

わかた

soukan88 · 发表于 2010-2-10 20:15:10

焼き魚と煮る魚
这么表达也没问题吧

交換學生 · 发表于 2010-2-11 06:33:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinzhouhe · 发表于 2010-2-11 10:45:59

焼いた魚と煮た魚は好きですが。＝焼き魚と煮魚は好きですが
喜欢吃烤（煎）的和炖的鱼

焼いている魚と煮ている魚が好きですが？！（現在進行型）
喜欢吃正在烤（煎）的鱼和正在炖的鱼？！

交換學生 · 发表于 2010-2-11 10:57:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

交通红绿灯 · 发表于 2010-2-11 12:13:32

過去完了の助動詞「た」の意味
「タ」は、時制だけでなく、完了、ムード、またはその３つに関係する概念を表すというのが普通である。
(1) 健康の大切さがつくづくわかった。[過去または完了]
(2) 病気はもう治った。[完了]
(3) 昨日は仕事をサボった。[過去]
(4) しめた！あった！よし、買った！さっさと食った、食った。[ムード]
(5) 尖った鉛筆は凶器にもなる。[単なる状態]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-2-11 06:33:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽	发表于 2010-2-11 10:57:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
交換學生交換學生当前离线积分 89 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 焼いた魚と煮た魚は好きですが。