只有一句话，百思不得其解，大伙帮忙看看

virus101 · 发表于 2010-2-10 14:28:25

本帖最后由 virus101 于 2010-2-10 14:56 编辑

就是这句：

"切替スイシチを中央にするとすベてのマウス动作がストツブししーザー照射も停止します“

更正如下哈

"切替スイッチを中央にするとすベてのマウス动作がストッブしレーザー照射も停止します"

求解

阿门 · 发表于 2010-2-10 14:43:19

しーザー照射も停止是不是有错，应该是　　レーザー照射も停止　吧
激光照射也就停止

kuni · 发表于 2010-2-10 14:47:54

スイシチ=>スイッチ（switch　开关）
ストツブ=>ストップ(stop　停止)

virus101 · 发表于 2010-2-10 14:54:54

额，我用鼠标日文输入法照着说明书文字画的，

更正如下哈:

切替スイッチを中央にするとすベてのマウス动作がストッブしレーザー照射も停止します

oting · 发表于 2010-2-10 15:02:32

若把切换开关设在中间，所有的鼠标动作都会停止，激光照射也将停止。

virus101 · 发表于 2010-2-10 15:16:49

哈哈，谢谢楼上诸位高手

yunakakiku · 发表于 2010-2-10 15:26:01

切换开关要是打到中间的话,所有的鼠标动作及激光照射都会停止

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 只有一句话，百思不得其解，大伙帮忙看看