因为某些原因。。。

yaoyao4587 · 发表于 2010-2-11 17:55:49

因为某些原因。。日语怎么说啊。。

月夜青衫sam · 发表于 2010-2-11 18:14:31

本帖最后由月夜青衫sam 于 2010-2-11 18:38 编辑

あることによって　あることで　ある原因で　　話し言葉
あることのゆえに　　　　　　　　　　　　　書き言葉

yaoyao4587 · 发表于 2010-2-11 19:02:55

回复 2# 月夜青衫sam

好的。3Q

jinzhouhe · 发表于 2010-2-11 22:23:05

何らかの原因（理由）で・・・
なんだかの原因（理由）で・・・

四海縦横 · 发表于 2010-2-12 11:08:40

ある程度の原因

EWWH · 发表于 2010-2-12 15:52:47

事情があって。。。
ある事情で。。。
ある事情により。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 因为某些原因。。。