咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1047|回复: 3

[翻译问题] ビーフジャーキー

[复制链接]
发表于 2010-2-16 15:43:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
ビーフジャーキー是指牛肉干的意识吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-16 15:50:41 | 显示全部楼层
是的。
ビーフ是beef 牛肉。
ジャーキー是jerky牛肉干,肉干。

只说ジャーキー也能指牛肉干。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-16 15:53:49 | 显示全部楼层


ビーフ‐ジャーキー【beef jerky】

牛肉の干し肉。アメリカ先住民の保存食品からカウボーイの食糧や戦地食とされ、近年は食肉加工品として市販されている。


[ 大辞泉 提供:JapanKnowledge ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-16 16:26:24 | 显示全部楼层
明白。谢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-27 22:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表