一句话翻译：それまで気にもしなかったような音が意味を持ったりして

sryidk · 发表于 2010-2-22 00:23:19

本帖最后由龙猫于 2010-2-22 00:46 编辑

まぁ、皆さんも、チャンスがあったら一度、一時間でも二時間でも目を閉じて生活してみてください。それまで気にもしなかったような音が意味を持ったりして、面白いとおもいますよ。
红字部分不太明白……烦请指导……谢谢。

sryidk · 发表于 2010-2-22 00:56:49

谢谢版主帮我改正题目

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-22 09:09:59

有机会大家也可以试着闭上双眼一两个小时。之前从未留意过的声响会给人一种感觉（感觉这些声音有特殊含义），十分有趣。

ご参考まで

sryidk · 发表于 2010-2-23 15:28:31

ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句话翻译：それまで気にもしなかったような音が意味を持ったりして