宛てにならない？

syurai_niu

「人間の記憶力はあてにならない」
どう翻訳すればよいのでしょうか？
みなさん、教えてください！

mizuho_2006

あて 【当て/▼宛て】
（名）
(1)めあて。目的。
「—もなくさまよう」
(2)みこみ。めあて。
「解決の—がある」「金策の—がつく」「捜索の—がない」
(3)たより。期待。
「人の援助を—にする」「—がはずれる」(4)他の語と複合して用いられる。
(ア)体・衣類などを保護し補強するため、あてるもの。
「肩—」「ひじ—」
(イ)うちつけること。
「—身」「鞘(さや)—」
(5)〔近畿地方で〕酒のつまみ。 （接尾）
(1)数量を表す名詞に付いて、…あたり、…について、の意を表す。
「ひとり—三つずつ」
(2)人・団体や場所などを表す名詞に付いて、送り先・届け先などを表す。《宛》
「返事は私—にください」「会社—」

aviya007

人的记忆力是靠不住的。

toulandezhufu

人的记忆力指望不上

syurai_niu

皆さん、素早くのご回答ありがとうございます。
助かりました！