[マイナストルク、定常回転] 在下面句子是什么意思呀??

花冷

  1.マイナストルク：位置決めピンなど使用している場合は、下軸を下降させるときマイナスのトルクが発生しない（ピンのかじりなどがない）ことを確認してください。

2.定常回転：真空ポンプが定常回転になるまで、手動真空排気できません

如上,   

gokinko

下面是引用花冷于2004-11-27 11:42发表的[マイナストルク、定常回転] 在下面句子是什么意思呀??:
  1.マイナストルク：位置決めピンなど使用している場合は、下軸を下降させるときマイナスのトルクが発生しない（ピンのかじりなどがない）ことを確認してください。

2.定常回転：真空ポンプが定常回転になるまで、手動真空排気できません

如上,   

1、扭力减小（负扭力）：在使用定位销等的情形下，使下轴下降的时候，要确认有没有产生负扭力（定位销有没有咬痕等）
2、固定回转：手动真空排气无法进行，直到真空泵达到固定回转为止。