求助：帮忙翻译。。。你好，我们是做进口葡萄酒贸易的贸易公司，每天交易量30-40支。

samiko

如题。。。麻烦各位帮忙翻译一下，超级感谢！！

你好，我们是做进口葡萄酒贸易的贸易公司，每天交易量30-40支。

现在我们想采购一些进口的葡萄酒。主要是以下几个酒庄生产的葡萄酒：
XXX.XXX.XXX.
如贵司有以上酒庄的葡萄酒，麻烦提供报价。（报价里面请提供付款帐户）

交货地点：香港。（开始我们想购买2个样品来测试质量，麻烦计算2个样品到香港的运费）

付款方式贵司可否接受港币，美元。还是只接受日元？

期待你的回复，希望有机会合作

soukan88

拝啓　貴社益々ご隆盛のこととお喜び申し上げます。
さて、突然にて恐縮ですが、弊社はワインを扱う貿易会社である。
弊社では輸入ワインを販売することを検討させていただいております。つきましては、下記のワインのサンプルをご送付いただきたく存じます。サンプル代金は、可否の決定後改めて決済いたしたく、ご配慮お願い申しあげます。
まずは取り急ぎ、サンプル注文まで。

XXX.XXX.XXX.

上記のワインのオファー、カタログ、振込口座、決済方式（日本円、アメリカドール）などに関する内容も同封のほうがお願いします。
下記送付先へご送付いただきたく存じます。
何卒、よろしくお願い申し上げます。