汽车业翻译。

Amico · 发表于 2010-2-25 12:41:34

2006年如果将其他相关产业计算在内的话，那么日本汽车产业总的工作人员数约495万，约占日本劳动人口数的7.8%。

小生在写论文，麻烦各位大侠帮小弟翻译下不懂得地方，学习学习

Amico · 发表于 2010-2-25 15:34:44

没人会翻译么？就逗号前面那里我不太会翻译

jinxu · 发表于 2010-2-25 18:14:56

2006年で、ほかの領域の関連産業も含んで、日本自動車産業の職員は495万人、約日本の労働人口の7.8％を占めている。

gakuka · 发表于 2010-2-26 13:23:29

逗号前的翻译：
2006年他関連産業も統計対象だとすれば、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 汽车业翻译。