看不懂的听力之------楽器は普通どのように使いますか

Chocolate-S · 发表于 2010-2-25 14:17:09

本帖最后由 Chocolate-S 于 2010-2-26 09:27 编辑

6 番　男の人が話しています。この楽器は普通どのように使いますか。
男：この民族博物館にはたくさんの楽器があります。特に太鼓のコレクションは世界的に有名で、この階にはアジア、アフリカ各地の太鼓が集められています。この瓢箪でできた太鼓ですが、面積の広いほうを手でたたきます。肩に吊るす紐はついていますが、とても軽くできていますので、通常、脇に抱えてたたきます。
この楽器は普通どのように使いますか。

答案　４

我看那人刚开始说2，后来说吊在肩上的。。。可是没看到什么是吊在肩上嘛。。。晕。。。。

cjuanqq · 发表于 2010-2-25 14:43:50

太鼓ですが、面積の広いほうを手でたたきます。肩に吊るす紐はついていますが、とても軽くできてので、

。通常、脇に抱えてたたきます。

我认为4番

Chocolate-S · 发表于 2010-2-25 14:57:36

脇是“腋下”的意思吧，没看到4将鼓夹在了腋下啊。。。

Chocolate-S · 发表于 2010-2-25 17:01:45

顶一下。。。。

zdenny0001 · 发表于 2010-2-25 19:43:01

第四张图上那个像电话听筒的一样的玩意是人的左胳膊。
正确答案是四。

Chocolate-S · 发表于 2010-2-26 09:27:40

原来是这样！！！日本漫画画的这么好，居然考听力时画个如此让人费解的图！！

谢谢楼上解决这个折磨偶很久的难题!

招き猫ちゃん · 发表于 2010-2-26 10:01:06

肩に吊るす紐はついていますが、とても軽くできていますので、通常、脇に抱えてたたきます。
最后一句：虽然上面有可以吊在肩上的绳子，但因为很轻，所以通常夹在胳膊下敲打。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 看不懂的听力之------楽器は普通どのように使いますか