お客様の会社にも出向いて、開発・運用などの義務をこなしました。

tomray318 · 发表于 2010-2-25 16:12:27

お客様の会社にも出向いて、開発・運用などの義務をこなしました。
这句话怎么翻译比较好？出向いて和こなしました用在这里合适吗？

cjuanqq · 发表于 2010-2-25 16:30:02

面对客户公司的开发，运用等义务已经完成了。

供参考

soukan88 · 发表于 2010-2-25 20:12:01

前往客户的公司，处理了开发，运用等应尽的工作

出向く
前往,前去.
こちらから出向きます／我到您那里去.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お客様の会社にも出向いて、開発・運用などの義務をこなしました。