请问“话语权”应该怎么说？

wssisgood · 发表于 2010-2-25 20:13:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-2-25 21:06:01

どこで使うなのか、よくわかりませんが、そのままなら、「発言権」です

jinzhouhe · 发表于 2010-2-25 22:22:22

意見を述べる権利

wssisgood · 发表于 2010-2-26 10:10:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinzhouhe · 发表于 2010-2-26 10:30:04

影響力のある発言
発言は影響力を持っている

soukan88 · 发表于 2010-2-26 10:47:58

会社の上層部の発言は会社の管理層クラスの言論と利益を表すものである。

wssisgood · 发表于 2010-2-26 11:23:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

icerei · 发表于 2010-2-28 23:37:24

如果lz问的是传播学术语的话　
应该是　ディズクール

变形金刚 · 发表于 2010-3-1 15:39:23

本帖最后由变形金刚于 2010-3-1 15:41 编辑

如果说的话是某些强势集团对于舆论的控制所谓的话语权

可以翻译为媒体世論への掌握能力
　　　　　　メデイアへのコントロール能力
あるいは　世論に対する主導権

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wssisgood wssisgood 当前离线积分 106 头像被屏蔽	发表于 2010-2-25 20:13:39 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wssisgood wssisgood 当前离线积分 106 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

wssisgood wssisgood 当前离线积分 106 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-2-26 10:10:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wssisgood wssisgood 当前离线积分 106 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

wssisgood wssisgood 当前离线积分 106 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-2-26 11:23:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wssisgood wssisgood 当前离线积分 106 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请问“话语权”应该怎么说？