時下益々ご清祥の段、お喜び申し上げます。

快乐的胖子 · 发表于 2010-2-26 09:37:11

時下益々ご清祥の段、お喜び申し上げます。
这句话是什么意思呀？
另外，時下益々ご清祥の段怎么读啊？

大侠指教啊

招き猫ちゃん · 发表于 2010-2-26 09:48:31

好像是祝您身体健康。
「段」はたぶん「だん」と読むかな。
参考。

soukan88 · 发表于 2010-2-26 11:21:53

時下益々ご清祥の段、お喜び申し上げます
首先，恭祝贵公司生意兴隆、事业昌盛。

じか　ますます　ごせいしょう　

快乐的胖子 · 发表于 2010-2-26 13:58:20

回复 3# soukan88

谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 時下益々ご清祥の段、お喜び申し上げます。