遠慮なくいただきます。中身を見させていただいてもいいかしら

ダニエル · 发表于 2010-2-26 22:13:04

例文:遠慮なくいただきます。中身を見させていただいてもいいかしら.
問題:上文のいただきますと見させていただいてはどう理解しますか？

ありがとうございます！！

soukan88 · 发表于 2010-2-27 07:13:45

「いただき」→動詞「いただく」の連用形
「いただく」→動詞「食う」、「飲む」、「もらう」の謙譲語

見させていただいてもいいかしら

見させる→動詞「見る」の使役形、
いただいても→動詞「もらう」の謙譲語、
見させていただいてもいい→見てもらってもいい

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-27 09:05:01

那我就不客气地收下了。我可以打开看看是什么吗？

jinzhouhe · 发表于 2010-2-27 13:37:54

「遠慮なくいただきます。」は「遠慮なくもらいます」または「遠慮なく食べます」の謙譲形

「中身を見させていただいてもいいかしら」は「中身を見てもいいかしら」の謙譲形

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 遠慮なくいただきます。中身を見させていただいてもいいかしら