咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 532|回复: 1

[翻译问题] 有劳改我这几句日语啊 !!~~ 谢谢

[复制链接]
发表于 2010-2-28 23:34:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好!我是一位日语的初学者,麻烦各位可以替我修改一下日语吗?我的日语不好,但希望透过各位的回帖慢慢学习,谢谢你们.以下是我的简短日志,谢谢你们!

二月十七日は私の誕生日だ。まえお祝いのために私と教友は共に歌う。酒を飲むところが食事のも楽しい。三時過ぎ我々は食屋へ入いう、野菜とか肉とか丸とかを食べた。美味しいね。卒業後にキロロさんは教会に仕事がしる。
(二月十七日是我的生日。为了庆祝我和教友一起唱歌。无论饮酒和吃饭也很快乐。三点过后我们到了餐厅,吃了蔬菜、肉类和丸类。很美味!毕业后军曹先生在教会工作。)
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-1 09:04:49 | 显示全部楼层
2月17日は私の誕生日だった。祝いのために教友と一緒にカラオケに行った。食事をしたりお酒を飲んだりして楽しかった。三時過ぎにレストランへ着いて野菜や肉や団子などを食べた。おいしかった。キロロさんは卒業後教会に勤めるようになった。

ご参考のみ
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 16:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表