と比べものにならない！

紅葉ノ恋 · 发表于 2010-3-1 16:38:33

中国は日本と比べものにならないほどおおきい！这句话翻译成中国大小是日本所不能比的。
还是说中国和日本是不能比大小呢！到底怎么翻译比较好呢，这里的と怎么解释呢！请大家看看谢谢！

ousanwjt · 发表于 2010-3-1 16:51:26

中国大小是日本所不能比的。

紅葉ノ恋 · 发表于 2010-3-1 17:18:02

这里的と怎么解释呢！

紅葉ノ恋 · 发表于 2010-3-1 17:18:29

这里的と怎么解释呢！

ousanwjt · 发表于 2010-3-1 17:27:36

应该是“和”吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] と比べものにならない！