ペナルティとして、サービス残業してもらいます。有1个问题想请教

Flyskyward · 发表于 2010-3-2 13:43:33

1 サービス残業是什么意思啊？サービス只查到了“服务”的意思。难道这里有‘为我服务的加班’的意思？

请教大家！谢谢！

瑶瑶11yaoyao · 发表于 2010-3-2 13:46:33

为了惩罚你罚你免费加班
サービス残業免费加班、没有加班费的加班

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-2 14:13:45

サービス不单单有服务的意思
これはサービスです这是免费（赠送）的，这个不收费

sunziyu · 发表于 2010-3-2 14:47:10

サービス残業就是免费加班的意思。
日本人下班还会待在那里，继续工作，而这个不算加班费的，就是サービス残業，
有免费加班、义务加班的意思吧。

Flyskyward · 发表于 2010-3-9 09:58:14

哦这样谢谢大家啦~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ペナルティとして、サービス残業してもらいます。有1个问题想请教